新琴似、神居古潭、勇払、音調津、忍路の読み方北海道難読地名（１）

こんにちは！　北海道の地名はとても独特で変わったものが多いんです。

私は現在、北海道で働き暮らしています。もともと北海道生まれでもあるんです。仕事柄、本州から異動してくる職員を迎え入れることも多いのですが、まず、皆さん北海道の地名が読めないんですよね。

これらの地名、道民にしてみれば小さなころから慣れ親しんでいるので結構容易に読めます。でも同じ北海道でも自分の居住エリア以外だと知らないものも多いんです。

北海道の多くの厄介な難読地名はアイヌ語に由来するものです。多くはそれに漢字で当て字をしただけとなっているところです。

アイヌ語地名の意味を知ることで、そこに感心し、また昔の人がどのように暮らしていたのか思いを馳せることのできるロマンがあります。

ここでは、そんな北海道の難読地名について、アイヌ語による由来と、私、だいは～どが持ち合わせている地域情報を含め紹介していきます。※かなり無理矢理ひねり出します！！

まず第１回目の５件をお届けします。よろしかったら読んでやって下さい。

※アイヌ語の地名由来は諸説あるものが多いです。このブログでは私がわかりやすいモノを選んでいますが、いろいろな見解、解釈があることをご承知おきください。

難読地名No.01【新琴似】

読み方：北海道札幌市北区新琴似（シンコトニ）です。

札幌市の中の地域名です。明治時代に屯田兵が開拓した街です。実はこの街、わたしが育った街です。新琴似の地名の由来はアイヌ語の「コッ・ネイ」で「くぼんでいる所」という意味があります。屯田兵が先に入ったのが「琴似」、その後分隊して「新琴似」という街を作ったという訳です。新しいコッ・ネイで「新コッ・ネイ」→「新琴似」なのか。

札幌市北区には北海道大学があり、新琴似は昔から学生街のような一面もありました。どちらかというとこのエリア家賃も安かったですしね。札幌市の中でも冬は雪が多いところです。石狩湾の影響で雪が多いのです。ここはほぼ毎朝除雪しなければならない土地です。

難読地名No.02【神居古潭】

読み方：北海道旭川市神居古潭（カムイコタン）です。

札幌市側からの旭川市入り口の石狩川ほとりの地域名です。神居古潭の地名の由来はアイヌ語の「カムイ・コタン」で「神の住む場所」という意味があります。なかなかの景勝地であります。ここには悪い神：ニッネカムイと山の神：ヌプリカムイの戦いというアイヌ伝承話があります。最後は山の神：ヌプリカムイが英雄サマイクルの助けを受け勝利するといったお話です。